法國Frandroid網7月23日文章：中國建造了夜間工作的太陽能發電站，它是如何工作的一直以來中國因碳排量備受關注，如今這個國家正穩步轉向更為綠色的能源。在中國西北部的甘肅省，一座新型太陽能發電站正在建設之中。來到甘肅省瓜州縣，會看到面前矗立著兩座200米高的吸熱塔，塔下安裝了近3萬塊定日鏡，采光面積達80萬平方米。不，這不是科幻小說中的場景，而是正在建設中的中國新型太陽能發電站。

　　這座發電站有哪些特別之處呢?很簡單：這里是全球首個“雙塔一機”光熱儲能電站。其工作原理并不復雜：這些定日鏡會把太陽光聚集到吸熱塔中加熱熔鹽，形成巨大的熱電池，從而帶動汽輪機發電。這個點子真的很棒!

　　你可能會想“好吧，熔鹽的想法的確很酷，但對于我晚上想看流媒體又能提供什么幫助呢?”設想一下，白天通過吸熱塔收集的太陽能會以熱能形式儲存在液態熔鹽里，達幾百攝氏度，即使太陽下山后仍能持續產生熱量，帶動汽輪機發電，從而實現24小時穩定不間斷電力輸出。

　　等等，這還不是全部呢!中國工程師還有一個天才的想法：項目采用了雙塔雙鏡場的設計，位于兩個鏡場中間區域的每一組鏡面，都可以自由轉動，能夠根據需求服務于其中任何一個吸熱塔。我們都認同這是一項超級酷的技術。

　　今年年底投產發電后，光熱儲能電站將作為基礎調節電源，與周邊光伏和風電形成總裝機規模70萬千瓦的多能互補清潔能源基地，將源源不斷的綠色電能打捆外送，年發電量將達18億度——這相當于約30萬歐洲家庭的年消費量，并減排二氧化碳約153萬噸。

　　即便這座發電站令人印象深刻，也只是“能源需求大海”中的一滴水。中國對太陽能如此關注，正符合其2060年前實現碳中和的目標。為此，中國已制定綠色專項目標，爭取到2030年，風電、太陽能發電總裝機容量達到12億千瓦以上。(作者烏爾里奇·羅澤爾，董銘譯)